Ostatnia aktualizacja: [data]
Niniejszy regulamin określa zasady korzystania ze strony internetowej smiecie.com oraz warunki zawierania umów sprzedaży treści cyfrowych za jej pośrednictwem. Sprzedawcą jest [nazwa firmy] z siedzibą w [adres], NIP: [NIP].
Przedmiotem sprzedaży jest treść cyfrowa niezapisana na nośniku materialnym: pojedyncza liczba oznaczająca łączną liczbę osób, które dokonały tego samego zakupu przed danym kupującym. Sprzedawca nie dostarcza żadnych dodatkowych informacji, materiałów ani towarów fizycznych.
Cena produktu wynosi 1 USD (opcjonalnie 5 PLN przy płatności BLIK) i jest wyraźnie wskazana przed dokonaniem zakupu. Płatności obsługiwane są przez zewnętrznego operatora płatności Stripe, za pomocą kart płatniczych, Apple Pay, Google Pay oraz BLIK.
Treść cyfrowa zostaje udostępniona kupującemu natychmiast po potwierdzeniu płatności przez operatora płatności, poprzez wyświetlenie liczby na stronie internetowej.
Zgodnie z art. 38 pkt 13 ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta, prawo odstąpienia od umowy nie przysługuje konsumentowi w odniesieniu do umów o dostarczanie treści cyfrowych niezapisanych na nośniku materialnym, jeżeli spełnianie świadczenia rozpoczęło się za wyraźną zgodą konsumenta przed upływem terminu do odstąpienia od umowy i po poinformowaniu go o utracie tego prawa.
Kupujący wyraża taką zgodę poprzez zaznaczenie odpowiedniego pola przed dokonaniem płatności.
Reklamacje można zgłaszać na adres e-mail: [adres e-mail]. Sprzedawca rozpatruje reklamacje w terminie 14 dni od dnia otrzymania zgłoszenia.
Zasady przetwarzania danych osobowych opisane są w Polityce prywatności.
W sprawach nieuregulowanych niniejszym regulaminem zastosowanie mają przepisy prawa polskiego, w szczególności Kodeksu cywilnego oraz ustawy o prawach konsumenta.
Last updated: [date]
These terms set out the rules of using the smiecie.com website and the conditions for concluding contracts for the sale of digital content through it. The seller is [company name], registered at [address], Tax ID: [NIP].
The subject of sale is digital content not supplied on a tangible medium: a single number representing the total count of people who made the same purchase before the given buyer. The seller does not provide any additional information, materials, or physical goods.
The price of the product is $1 USD (or 5 PLN via BLIK) and is clearly displayed before purchase. Payments are processed by the external payment operator Stripe, via payment cards, Apple Pay, Google Pay, and BLIK.
Digital content is made available to the buyer immediately after payment confirmation by the payment operator, by displaying the number on the website.
Under applicable EU/Polish consumer law, the right of withdrawal from a distance contract does not apply to contracts for the supply of digital content not supplied on a tangible medium, if performance began with the consumer's express prior consent and after being informed of the loss of the right of withdrawal.
The buyer gives such consent by checking the relevant box before making payment.
Complaints can be submitted to: [e-mail address]. The seller handles complaints within 14 days of receipt.
Rules for processing personal data are described in the Privacy Policy.
In matters not regulated by these terms, Polish law applies, in particular the Civil Code and the Consumer Rights Act.
Последнее обновление: [дата]
Настоящие условия определяют правила пользования сайтом smiecie.com и условия заключения договоров купли-продажи цифрового контента через него. Продавцом является [название фирмы] с адресом [адрес], NIP: [NIP].
Предметом продажи является цифровой контент, не записанный на материальном носителе: одно число, обозначающее общее количество людей, совершивших ту же покупку до данного покупателя. Продавец не предоставляет никакой дополнительной информации, материалов или физических товаров.
Цена продукта составляет $1 (или 5 злотых при оплате BLIK) и чётко указана до совершения покупки. Платежи обрабатываются внешним платёжным оператором Stripe с помощью платёжных карт, Apple Pay, Google Pay и BLIK.
Цифровой контент предоставляется покупателю сразу после подтверждения оплаты платёжным оператором, путём отображения числа на сайте.
В соответствии с применимым законодательством ЕС/Польши о защите прав потребителей, право на отказ от договора, заключённого дистанционно, не применяется к договорам о предоставлении цифрового контента, не записанного на материальном носителе, если исполнение началось с явного предварительного согласия потребителя и после информирования его об утрате права на отказ.
Покупатель даёт такое согласие, отмечая соответствующее поле перед оплатой.
Жалобы можно направлять на адрес: [адрес email]. Продавец рассматривает жалобы в течение 14 дней с момента получения.
Правила обработки персональных данных описаны в Политике конфиденциальности.
В вопросах, не урегулированных настоящими условиями, применяется законодательство Польши, в частности Гражданский кодекс и Закон о правах потребителей.
Останнє оновлення: [дата]
Ці умови визначають правила користування сайтом smiecie.com та умови укладання договорів купівлі-продажу цифрового контенту через нього. Продавцем є [назва фірми] з адресою [адреса], NIP: [NIP].
Предметом продажу є цифровий контент, не записаний на матеріальному носії: одне число, що означає загальну кількість людей, які здійснили ту саму покупку до цього покупця. Продавець не надає жодної додаткової інформації, матеріалів чи фізичних товарів.
Ціна продукту становить $1 (або 5 злотих при оплаті BLIK) і чітко вказана до здійснення покупки. Платежі обробляються зовнішнім платіжним оператором Stripe за допомогою платіжних карток, Apple Pay, Google Pay та BLIK.
Цифровий контент надається покупцю одразу після підтвердження оплати платіжним оператором, шляхом відображення числа на сайті.
Відповідно до застосовного законодавства ЄС/Польщі про захист прав споживачів, право на відмову від договору, укладеного дистанційно, не застосовується до договорів про надання цифрового контенту, не записаного на матеріальному носії, якщо виконання розпочалося за явною попередньою згодою споживача і після інформування його про втрату права на відмову.
Покупець надає таку згоду, відзначаючи відповідне поле перед оплатою.
Скарги можна надсилати на адресу: [адреса email]. Продавець розглядає скарги протягом 14 днів з моменту отримання.
Правила обробки персональних даних описані в Політиці конфіденційності.
У питаннях, не врегульованих цими умовами, застосовується законодавство Польщі, зокрема Цивільний кодекс та Закон про права споживачів.